NuotoEstate 2012. È ufficiale. I gemelli si dividono e prendono strade diverse. Emiliano si ritira a bordo vasca, imbraccia cronometro e tabelle e inizia una nuova carriera. Massimiliano tiene fede al suo soprannome – “Il Cagnaccio” – e non molla. Ci prova ancora. Vedremo nel 2013 con quali risultati.