Nella gara maschile Simone Ruffini (in copertina), sempre ai vertici in questa stagione - 2 ° nel Viedma, 3 ° ad Abu Dhabi e 1 ° a Balatonfured -, ha vinto l'oro in 1h56m01s3. Il nuotatore pesarese ha preceduto di poco il tedesco Andreas Waschburger – che con soltanto una tappa da disputare prima della conclusione del circuito,  guida la classifica con 6 punti di vantaggio sull’italiano - con il brasiliano Allan Do Carmo medaglia di bronzo.

Nella gara femminile si è imposta Xin Xin, che ha regalato alla Cina il primo oro nella storia della manifestazione. La ventenne nuotatrice di casa ha vinto col tempo di 2h05m55s8, precedendo l'argentina Cecilia Biagioli, 2h06m37s1 (vincitrice della tappa precedente, a Lac Mégantic, in Canada), e l’azzurra Arianna Bridi (foto sotto), medaglia di bronzo in 2h06m37s7. La nuotatrice trentina ha preceduto di 30 centesimi la connazionale, e argento olimpico a Rio, Rachele Bruni, e, rispettivamente di 60 e 80 centesimi, le brasiliane Poliana Okimoto e Ana Marcela Cunha.

La settima e ultima tappa si terrà a Hong Kong sabato15 ottobre.

I Podi a Chun'an (CHN)

Uomini

1. Simone Ruffini (ITA) 1h56m01s3; Andreas Waschburger (GER) 1h56m02s9; Allan Do Carmo (BRA) 1h56m05s6

Donne

1.Xin Xin (CHN) 2h05m55s8; 2. Cecilia Biagioli (ARG) 2h06m37s1; 3. Arianna Bridi (ITA) 2h06m37s7

Risultati completi: http://www.fina.org/event/fina/hosa-10km-marathon-swim-world-cup-2016-6/results

Il Calendario 2016

1. Patagones-Viedma (ARG) 7 Febbraio 2016

2. Abu Dhabi (UAE) 26 FEBBRAIO 2016

3. Balatonfured (HUN) 18 giugno 2016

4. Lac St-Jean (CAN) 28 luglio, 2016

5. Lac Megantic (CAN) 13 agosto 2016

6. Chun ' An (CHN) 9 Ottobre 2016

7. Honk Kong (HKG) 15 Ottobre 2016

Le fotografie sono di Andrea Masini e Giorgio Perottino/Deepbluemedia.eu-Inside